Independence Day in the United States of America
Source: Military.com
Dia da Independência nos Estados Unidos da América
On July 4th, 1776, the thirteen colonies claimed their independence from England, an event which eventually led to the formation of the United States. Each year on July 4th, also known as Independence Day, Americans celebrate this historic event.
Em 4 de julho, 1776, as treze colônias declararam a independência delas da Inglaterra, um evento que por fim levou à formação dos Estados Unidos. A cada ano em 4 de julho, também conhecido como Dia da Independência, americanos celebram este evento histórico.
The conflict between the colonies and England was already a year old when the colonies convened a Continental Congress in Philadelphia in the summer of 1776. In a June 7 session in the Pennsylvania State House (later Independence Hall), Richard Henry Lee of Virginia presented a resolution with the famous words: “Resolved: That these United Colonies are, and of right ought to be, free and independent States, that they are absolved from all allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain is, and ought to be, totally dissolved.”
O conflito entre as colônias e a Inglaterra já tinha um ano quando as colônias convocaram o Congresso Continental na Filadélfia no verão de 1776. Em uma sessão de 7 de junho na Câmara dos Deputados (sede do governo) na Pensilvânia (posteriormente Salão da Independência), Richard Henry Lee da Virgínia apresentou uma resolução com as famosas palavras: “Resolvido: Que essas Colônias Unidas sejam, e de certo deveria ser, Estados livres e independentes, que são absolvidas de toda lealdade à Coroa Britânica, e que toda conexão política entre eles e o Estado da Grã-Bretanha é, e deveria ser totalmente dissolvido “.
Read more at: Military.com
Teacher Gabby Knak 