Diferentemente do que muitos acreditam, o inglês não é a língua oficial dos Estados Unidos! Chocado? Eu também! Vem saber mais!
Não é de se espantar a quantidade de brasileiros estudando o idioma mais importante do mundo, mas quantos conhecem a cultura do idioma? Um idioma tão poderoso e influenciador quanto o Inglês traz muitas curiosidades, cada dia descubro uma nova! Uma das maiores curiosidades que descobri há alguns anos, é o fato de que os Estados Unidos da América, indiscutivelmente um dos países mais importantes do planeta, não tem idioma oficial!
No post de hoje, você conhecerá curiosidades sobre os idiomas falados nos Estados Unidos e tem link para um post sobre a influência que o Inglês Americano tem em outros países (até no Reino Unido)!
Como assim, não tem idioma oficial?
Embora o inglês seja a língua mais falada nos Estados Unidos da América, seguido de perto pelo Espanhol, ele continua não sendo a língua oficial pelo mesmo motivo de 1776, ano em que foi fundado.
Há mais de 240 anos há conversas sobre a oficialização do idioma a nível federal, a American Civil Liberties Union argumenta que declarar a língua inglesa como a língua oficial do país violaria a First Amendment (Primeiro Artigo (Emenda)).
O que são os artigos (as emendas) nos EUA?
Os artigos (as emendas) fazem parte da Constituição Americana.
“A Constituição dos Estados Unidos é a lei suprema dos Estados Unidos. A constituição, originalmente composta por sete artigos, pela qual o governo federal está dividido em três ramos: o Poder Legislativo, que consiste no Congresso Bicameral; o Poder Executivo, constituído pelo Presidente e pelo Vice-presidente; e o Poder Judiciário, que consiste no Supremo Tribunal e outros tribunais federais. Os Artigos Quatro, Cinco e Seis definem os conceitos do federalismo, que descrevem os direitos e responsabilidades dos governos estaduais e dos estados em relação ao governo federal. O Sétimo Artigo estabelece o procedimento posteriormente utilizado pelos treze estados a ratificá-lo.”
Após foram criadas mais emendas.
Qual é a primeira emenda?
Artigo 1º – O Congresso não fará lei relativa ao estabelecimento de religião ou proibindo o livre exercício desta, ou restringindo a liberdade de palavra ou de imprensa, ou o direito do povo de reunir-se pacificamente e dirigir petições ao governo para a reparação de seus agravos.
Leia sobre as 11 emendas aqui -> Folha de São Paulo.
E aí, nunca ninguém tentou interferir?
Presidentes já tentaram (Theodore Roosevelt (o Robbie Williams no filme Uma Noite no Museu) e John Adams) e nada da língua se tornar a oficial do país. Recentemente, devido ao aumento de falantes de língua espanhola há novamente esta conversa. Na última década houve um aumento entre 10% e 13% de pessoas falando Espanhol em casa e até em locais de trabalho. Alguns dizem que o Espanhol ameaça o Inglês… eu não acredito em ameaça, acredito que há espaço para a diversidade. E você?
E então, como funcionam os idiomas nos Estados Unidos?
- São mais de 350 línguas faladas nos Estados Unidos.
- Espanhol é a segunda língua mais falada.
- Dos 50 estados americanos, 32 estados tem Inglês como língua oficial do estado.
- Em alguns estados, há duas ou até mais línguas oficiais.
- Em estados como Louisiana os documentos oficiais do governo são em Francês e Inglês.
- Muitos desses idiomas são de descendência nativa indígena.
- No Alaska há 21 línguas oficiais!!
- A terceira língua mais falada é o Chinês!
- O Português é a 13ª língua mais falada do país.
As línguas que gostei mais de ver são as de nativos americanos (índios)! Olha que interessante ver a origem destas palavras abaixo:
- Hawaii vem do Proto-Polynesian e hawaiki significa “local dos deuses”.
- Kansas deriva de uma tribo Kansa. Significa “sul” e é apelido da tribo cujo nome completo é Pessoas do Vento do Sul.
- Massachusetts significa “pelas colinas”.
- Michigan significa “grande lago”
- Tennessee tem origem do Tanasi e/ou Tanasqui, nomes de cidades dos Cherokees na região.
- Avocado (Nahuatl | ahuácatl)
- Barbecue (Taino | barbacoa)
- Chocolate (Nahuatl | chocolatl)
- Cigar (Maya | sik’ar)
- Coyote (Nahuatl | cóyotl)
- Hurricane (Taino | hurakán)
- Iguana (fArawak | iwana)
- Jaguar (Guarani | jaguá)
- Opossum (Virginia Algonquian | aposoum)
- Persimmon (Cree | pasiminan)
- Piranha (Tupi | pirátsainha)
O Inglês Americano continua sendo a língua mais forte, a influência que o idioma tem em todos é imensa. Até mesmo no Inglês Britânico!
O quê os Americanos acham desta situação?
Há uma grande discussão do certo x errado. A maior briga é entre os falantes de inglês que querem impor o idioma em falantes de espanhol. Há registros de inúmeras brigas e discussões entre civis por causa disso.
Há o exemplo de um advogado americano de New York, Aaron Schlossberg, super arrogante (may I add) xingando funcionários de um restaurante que estavam atendendo em espanhol. Segundo funcionários, eles atendiam um outro cliente em espanhol e o próximo cliente, o advogado, ficou ofendido e criou, no bom Português, o maior barraco!
A CNN fez uma reportagem do caso leia aqui.
O que apontam estudos?
Segundo o Dr. Wayne Wright, um professor de línguas na universidade de Purdue afirma que “o inglês era praticamente a língua predominante nos Estados Unidos na época (da fundação) portanto, não precisando então ser protegida. E eles não queriam ofender os companheiros americanos que ajudaram a lutar pela indepndência da Inglaterra.” Fonte: cnn.com
Seriam os Estados desUnidos?
Os Estados Unidos são unidos no nome mas, será que sempre foi assim? Nem tanto… durante o período de colonização ele era dividido da seguinte maneira:
- O Norte – Conservadores. Colonizado por religiosos perseguidos na Inglaterra, isolacionistas, autossuficientes, vida rígida, regrada pela fé e pelo medo do pecado. Também conhecidos como: nada pode porque tudo é pecado.
- O Sul – Liberal. colonizado por anglicanos, a religião oficial, mantinham laços com a metrópole, alegres, festivos. Cultura do fumo (e depois algodão) em grandes latifúndios, mão de obra escrava. Aristocráticos.
O curioso é que os papéis se inverteram – o sul é hoje um atraso só, regido pelo literalismo religioso intolerante, enquanto que o norte é liberal e secular. Fonte: Quora.com
Sabendo disso, o Inglês Americano perde sua influência nos EUA ou o no mundo? ABSOLUTELY NOT!
Minha opinião sobre tudo isso? Eu acredito que o idioma é realmente muito importante, mas que há muitas outras características importantes em um país e penso que esta questão de ter um idioma oficial não traz benefícios para os Estados Unidos nesta altura do campeonato. Um país que está passando por questões de descriminação (racial, gênero, religião) como tem passado recentemente não deveria acrescentar mais lenha na fogueira da discórdia.
E você? O que você acredita que deve ser feito? Você é a favor de um idioma oficial? Quais seriam as consequências disso para os falantes de outras línguas?
Conta aí nos comentários! Leve 2 minutos e motiva essa teacher aqui a escrever ainda mais!
Ótimos links para aprender mais sobre o assunto:
Read:
- Today I found out
- The conversation
- Wikipedia.org
- Share America
Watch:
The Economist video from November 23rd, 2017
Are Americans trashing the English language?
FOX news interview from April 5th, 2017
An argument for English as the US national language
Dominant Top 10 – from March 3rd, 2015
The Most Commonly Spoken Language In Every State After English And Spanish
Em Português:
De onve vem a língua inglesa?
Teacher Gabby Knak 